Kuukausittainen arkisto:heinäkuu 2011

Kiusallinen kaima

Norjassa asuu 13 tavallista Anders Breivikiä sekä yksi Anders ”massamurhaaja” Breivik. HS kertoo artikkelissaan, miten varsinkin samassa kaupungissa asuvilla ja samaa ikäluokkaa olevilla Anderseilla on tukalat oltavat. Aseharrastuksesta ei liioin koidu kunniaa. Verkkosalapoliisien innostuttua on muiden samannimisten miesten yksityisyys mennyttä, … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Liisa vai Alice?

Vanha satu Liisan seikkailut ihmemaassa on vuoden 1995 käännöksessä suomennettu muotoon Alicen seikkailut ihmemaassa. Miksi kirjan päähenkilöksi ei kelpaa vanha kunnon Liisa? Nimen ”kääntämättömyyden” mallina ovat olleet esimerkiksi kuninkaallisten nimet. Espanjaa ei hallitse Juhana Kaarle I vaan Juan Carlos I. … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , | Kommentoi

Nollatutkimusten aatelia

Totuutta vai väännellä, mutta ei se rullalla pysy. Viime vuosisadalla vaikutti maassamme yritteliäs jokapaikanhöylä, joka pani kielitieteelliset käsityksemme täysin uuteen uskoon. Mies totteli nimeä Sigurd Wettenhovi-Aspa. Älä säikähdä! En luennoi kielitieteen historiasta, vaan tuon tutkimuksen anti on populaarisuudessaan niin hulvatonta, … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Astevaihtelukin voi särkyä

Olen aina pitänyt suomen astevaihtelua vahvana voimana. Sanotaan tukki : tukin ja pato : padon. Korva ei yksinkertaisesti salli mitään muuta, sillä näin k-, p- ja t-äänteet ovat oppineet käyttäytymään. Erityisen voimallisesti astevaihtelu koskettaa sanoja, joissa on kaksoisklusiili (kk, pp, … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , | 6 kommenttia

Kielenhuoltoajoa

Onko lauantai muka arkipäivä? Ei ole. Nykyään arkipäiväksi luetaan viikonpäivät maanantaista perjantaihin, paitsi jos jollekin niistä osuu pyhäpäivä. Vanha kansa saattaa pitää lauantaita arkena, koska se oli ennen yleinen työpäivä. Loogisesti viikon voisi jakaa vaikkapa kolmeen osaan: arkipäiviin, lauantaihin ja … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Tiesitkö tätä kielestä?

Suomen yleiskielessä on tiettävästi vain yksi verbi, joka on samalla palindromi: autioitua. Palindromi on siis sana, joka on luettavissa samalla tavoin etu- ja takaperin. Netissä on käyty väittelyä myös harvinaisista verbeistä auttua, aivia ja äytyä, mutta yleiskielen sanakirjat eivät niitä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi