Kuukausittainen arkisto:helmikuu 2012

Nykyajan sanarovio

Pakistanin viestintäministeriö kielsi marraskuussa yli tuhat urdun ja englannin kielen sanaa. Tekstiviestien mustalle listalle määrättiin lukemattomat iljettävät ilmaukset, joten katson asiakseni luetella joitakin kiellettyjä sanoja osoittaakseni, mitä maan viranomaisilla on mielessä. FLOGGING THE DOLPHIN (delfiinin ruoskinta) POCKET POOL (taskubiljardi) NO … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , | 2 kommenttia

Lyhenteistä asiaa

Olen hämilläni pannut merkille, että kuolinilmoituksessa mainitaan aika ajoin vainajan osoite. Osoite on kuitenkin lähemmässä tarkastelussa osoittautunut puutteelliseksi, mikä johtuukin siitä, että todellisuudessa lyhenteellä tarkoitetaan syntymäsukunimeä. Lyhenteet os. (osoite) ja o.s. (omaa sukua) muistuttavat toisiaan, ja ne sekaantuvat herkästi. Pitää … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Julkaisuvapaus vapaus vapisuttaa?

Norjan joukkomurhaajasta tehdään haastattelu ulkomaiselle tv-kanavalle, mutta uhrien omaiset toivovat, ettei haastattelua näytetä missään. Jo se, että murhaaja halusi mahdollisimman paljon julkisuutta, riittäisi mielestäni koko haastattelusta luopumiseen. Murhaajan selittelyvuoro palvelee vain median kohunnälkää, eikä rivikansalaisella liene realistisia eväitä murhaajan mielenliikkeiden … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Tyhjästä voi joskus nyhjäistä

Siinä missä jokainen vilpitön lääkäri toivoo pohjimmiltaan olevansa tarpeeton, kielitieteilijä toivoo vilpittömästi joskus heittäytyvänsä vapaalle. Ei tarvitse aina pysähtyä prosessoimaan mielessään dekkarin verbimuotoja, pohtia tekstiviestikulttuurin tervehdyssanoja, analysoida tv-tekstitysten käännöskukkasia, kirota yhdysmerkin merkitsemättä jättämistä mainoskielessä tai syventyä etymologisiin jäsentelyihin. Siis joskus … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi