Lyhenteistä asiaa

Olen hämilläni pannut merkille, että kuolinilmoituksessa mainitaan aika ajoin vainajan osoite. Osoite on kuitenkin lähemmässä tarkastelussa osoittautunut puutteelliseksi, mikä johtuukin siitä, että todellisuudessa lyhenteellä tarkoitetaan syntymäsukunimeä. Lyhenteet os. (osoite) ja o.s. (omaa sukua) muistuttavat toisiaan, ja ne sekaantuvat herkästi. Pitää siis kirjoittaa: Leena Hefner o.s. Herppeenluoma.

Mikä on se sana, jota aina luullaan lyhenteeksi mutta joka ei lyhenne ole? Tämähän on suht selvää. Sana suht on arkikielen ilmaus, joka tarkoittaa suhteellisen, kohtalaisen. Se on syntynyt elliptisesti eli siten, että sanasta on jäänyt osa pois merkityksen silti muuttumatta. Lyhenteeseen siitä ei kuitenkaan ole pitkä matka – erona on lähinnä syntymekanismi. Jos suht olisi syntynyt varsinaisen lyhentämisen kautta, sen lopussa olisi katkaisulyhenteeseen kuuluva piste.

Harva tulee ajatelleeksi, että niinkin tutut sanat kuin esine ja iskelmä ovat nähneet päivänvalon eräänlaisen lyhentämisen seurauksena. Esine on hahmottunut yhdyssanasta esiaine (< ruots. föremål) ja iskelmä yhdyssanasta iskusävelmä. Lopuksi esitän vielä muutaman herkästi unohtuvan oikeinkirjoitusseikan.

  • Vaikka lyhenne edustaa koko nimeä, se kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: unioni (merkityksessä Euroopan unioni).
  • Jos lyhenne on osa nimeä, siitä voi jättää pisteen pois: Matti & Pekka Oy (tai Oy. tai vastaavat pienikirjaimiset muodot)
  • Lyhenteen piste jää aina pois kaksoispisteen edeltä: E.T:n paras ystävä Maassa oli Elliott.

Kirjallisuutta

Kielitoimiston sanakirja

Kategoria(t): Luokittelematon Avainsana(t): , , , , , , , , , , , , , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

2 vastausta artikkeliin: Lyhenteistä asiaa

  1. milaja sanoo:

    Iskusävelmä! Never heard:D Enpä tosiaan ole tullut ajatelleeksi, että esinekin voi olla lyhenne. Tai että Oy. on oikea kirjoitusasu, ja varmaan E.T.:nkin kirjoittaisin näin! Ja olen aina ollut hyvä kirjoitusasuissa.. aina sitä näköjään oppii uutta 🙂

  2. agricocacola sanoo:

    Pyrinkin kirjoittamaan hiukan keskimääräistä yllättävämmistä ja kinkkisemmistä asioista. 🙂 Luota vain omaan vaistoosi!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s