Kuukausittainen arkisto:elokuu 2012

Mikäs sen pöllömpää

”En vain jotenkaan osannut sitä.” Onko oikein? Liitepartikkelit –kin ja –kaan toimivat yleensä sulassa sovussa toistensa vastapareina. Siinä missä –kin esiintyy myönteisessä lauseessa, –kaan esiintyy kielteisessä. Jotkin pronominit eivät kuitenkaan hyväksy kielteistä liitettä, vaan koko pronomini on muutettava toiseksi. Oikein … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Ponttonissa piisaa parjattavaa

Helsingin Sanomien tänä kesänä laatiman ”äidinkielen ylioppilaskokeen” vaikein pähkinä oli ponttoni-sanan oikeinkirjoitus. Ponttooni on väärin, ja se nostatti meteliä. Wallitsevan oikeinkirjoitussäännön mukaan vierassanan viimeistä edellisen tavun vokaali kirjoitetaan yleensä pitkäksi: demokraatti, kemikaali, intiimi, vinyyli, ampeeri. Tästä poiketen oli-, omi-, oni– … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Ei kannata osata!

Kirjoitin taannoin maailman etevimmistä kielitaitureista. Pohditaanpa hetki asiaa toisinpäin. Milloin kielitaidosta seuraa vain haittaa tai hankaluuksia? Yhdysvaltain sydänmaiden vahva presidenttiehdokas Mitt Romney kuljeskeli nuorena poikana Ranskan katuja peräti 2,5 vuotta puhumassa ihmisille – ranskaa. Hän oli mormonilähetyssaarnaaja, ja vaikka kukaan … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , | 2 kommenttia

Tiesitkö, että…

…kun Ranska suhtautui torjuvasti Irakin sotaan, Yhdysvaltain edustajainhuoneen ravintolassa vaihdettiin ranskanperunoiden (engl. french fries) nimi vapausperunoiksi (engls. freedom fries)? …Tuohikirje 292 on vanhin itämerensuomalaisella kielellä kirjoitettu tekstikatkelma? 1200-luvulla kirjoitettuun tekstiin voi tutustua tästä. …kun Japani päätti antautua atomisodaksi puhjenneessa toisessa … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kaipaatko kaivua?

Moni haukansilmä näki tänäkin kesänä tienposkessa KAIVUUTYÖT-mainoksia. Näinkin lyhyeen ilmaukseen mahtuu kuitenkin erikoinen kielivirhe. Mikä se on? Vastauksen saamiseksi sinun on luettava tämä loppuun. Ole ystävällinen ja aloita. Verbin perusmuodon perusteella voi todeta seuraavaa: korjata > korjuu kerätä > keruu … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Salakieltä kouluihin

Helsingin pelastuskoulun rehtori Matti Waitinen on HS:n mukaan ehdottanut kouluille varoittavaa koodisanaa. Merkin tarkoitus olisi viestiä opettajille esimerkiksi koulun väkeä uhkaavasta ampujasta. Rehtorin neuvokkuus pelasti kymmeniä oppilaita saksalaisessa koulussa vuonna 2009. Hän kuulutti keskusradioon lauseen ”Rouva Koma on tulossa”, missä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , | Kommentoi