Kieliterroria joukkoliikenteessä

Astuin junaan, jonka vaunussa keski-ikäinen rouva rupatteli suomenruotsia puhelimeensa. Kaikkihan tuntevat sen hauskan (ja joitakin puistattavan) ”hitto de va jännä” -kielen.

Hetken kuluttua vaunuun huojui kaksi koto- ja laitapuoleista miestä, jotka olivat nauttineet keittoa pitkin päivää. Pullot tyhjiä, päät täysiä.

Kilisevä kaljapussi löysi paikkansa lattialta, ja toinen miehistä sai katseensa tarkennettua ruotsia pulputtavaan naiseen. Lukija arvannee loput.

No, jos välttämättä haluatte jatkaa, niin jatketaan. Minä siis epäonnisena kuuntelijana.

”Pidä sinä ***** hurri pääs kiinni! Hehe hee.” ”Hoh hoh.”

”Ja ha många…” oli täti juuri aloittamassa, mutta joutuikin jatkamaan: ”Jumalauta, tää on kakskielinen maa!” Sen sileän tien katosi rouva toiseen vaunuun. Sieltä saakka kuului vielä sadattelua.

Jos suomen kieleen tehdään vastaisuudessa kuvasanakirja, näiden miekkosten kuvat voisi liittää hakusanoihin juntti, taukki ja myötähäpeä.

Kategoria(t): Luokittelematon Avainsana(t): , , , , , , , , , , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s