Kuukausittainen arkisto:lokakuu 2012

Lainasanoja meillä ja naapureissa

Kun ei yksi kerta riitä Sana voi lainautua kieleen useasti. Meikäläisillä näin on käynyt sanaparille legaalinen ja lojaalinen. Legaalinen juontuu suoraan latinan kielestä, kun taas lojaalinen on virrannut ranskan kautta. Sama ilmiö on havaittavissa tutuissa kielissä: ruotsissa sanaparit legal ja … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Viserrys viidakosta kielikiistan ytimessä

Amazonin sademetsän siimeksessä asuu piskuinen 400 hengen kansa, pirahãt. Lujasta eristäytymisestään huolimatta kansan käyttämä kieli on ajautunut tiedemaailman polttopisteeseen. Osa kielitieteilijöistä – pirahãta 30 vuotta tutkinut Daniel Everett etunenässä – on päätynyt toteamaan, että perinteinen käsitys universaalikieliopista ei enää päde. … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Yksi kommentti

Liian monta vaihtoehtoa

Ovatko suomalaiset normi-intoilijoita? Kysymys nousee mieleeni vähän väliä, kun kielenhuollollista suositusta käsiteltäessä kuulijalle kirkastuu, että sanan kumpikin taivutusmuoto on oikein. Ruoka-sanaa on mahdollista taivuttaa sekä ruoan että ruuan, mutta – kaikkihan toki tietävät, että ruoan on ilman muuta se ”oikeampi”. … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kun isoisä h:n osti

Kielipalstojen vakiokysymys kuuluu vuodesta toiseen ja kolmanteen: missä suomen kielen sanassa on kaksi h:ta peräkkäin? Jos onomatopoeetiikan eli ääntä matkivien ilmausten (huhhuh, hohhoijaa) sekä arkikielen ja murteiden (syö lihhaa, anna rahhoo, huhhelo, hahhattaa) sanakirstu salvataan ja eliittijoukkoon kelpuutetaan vain kirjakielen … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Sanat hukassa

Jos minulla on villapaita, miksi voisin kutsua sitä yhtä villaa? Se on suortuva tai kiehkura. Molemmat kylläkin luovat vahvan mielikuvan aaltoilevuudesta ja kiharuudesta. Puhutaankin myös hiussuortuvasta ja -kiehkurasta, mutta niiden tapauksessa riittäisi pelkkä hius (eli hapsi)! Olisiko samaan tapaan mutkatonta … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Tiesitkö, että…

…delfiinillä on lajitovereidensa keskuudessa omakielinen nimi, jota edustaa lyhyt mutta ainutlaatuinen vihellyssävelmä? …ruotsinruotsissa on aspiraatio mutta suomenruotsissa ei? Aspiraatiolla tarkoitetaan h-maista äännähdystä, joka purkautuu esim. k-äänteen jäljessä nimessä Kalle [Khalle t. Kalle]. …Suomen murteiden sanakirjassa esiintyy hakusanana kusemanväli, joka toimii … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi