Kielenhuollon kassakaapilta

Miksi kirjoitetaan yhteen ”perinpohjainen” mutta erikseen ”ani varhainen”, kun molemmissa on -inen-loppu?

Olet yhdyssanatajussasi oikeilla jäljillä. Ani ja tuiki ovat kielenhuollon kiusankappaleita, sillä ne kirjoitetaan (toisin kuin muut vahvistussanat) aina ja ikuisesti pääsanastaan erilleen. Ne ovat siis poikkeuksia pahimmista päästä.

Taustalla lienee erilainen painotus, vrt. esim. pötäysi, rutikuiva ja supisuomalainen – mutta ani harvoin, tuiki tuntematon.

***

Tuleeko seuraavaan virkkeeseen pilkku tai pilkkuja?

”Jos väkeä on paikalla sanotaan 500 ihmistä tunnelma on ihan toinen.”

Virkkeen keskellä oleva täsmennystyyppi [sanotaan 500 ihmistä] saa kielenhuollossa niukasti esittelyä. Se lienee lähimpinä kategoriaa irralliset lisät, vaikka siinä onkin persoonamuotoinen verbi.

Ilmaisu on luonteeltaan hivenen puhekielinen. Tokaisu kannattaa kehystää molemmin puolin pilkuilla, jolloin ilmaisusta tulee lausemaisempi ja selvemmin jäsentyvä. Myös ajatusviivat käyvät.

***

Tuleeko seuraavaan virkkeeseen pilkku?

”Asiallinen pitää olla ja suora.”

Tässä näyttää sanajärjestys hämmentävän kirjoittajaa. Adjektiivit [asiallinen] ja [suora] kuuluvat kiistatta kimppaan, koska niillä on yhteisenä lauseenjäsenenä niitä molempia määrittävä verbi [pitää olla].

Tyylikeinona on kyllä mahdollista käyttää vaikkapa ajatusviivaa ennen ja-sanaa, jolloin ilmaisun loppuosa tarjoaa yllättävän vivahteen.

***

Jos haluan kirjoittaa ”myös Facebook” mutta käyttää liitepartikkelia -kin, kirjoitanko Facebook’kin?

Älä suinkaan. Liitepartikkelien yhdistämisessä ei harjoiteta mitään metkuja (Facebook + kin = Facebookkin). Tuollaisenaan sana on kuitenkin vaikeasti hahmotettava, joten luontevampia keinoja löytyy. Lauseyhteyden mukaan esim.

”Twitterin tavoin myös Facebook – –”

”Kuten Twitter, myös Facebook – –” jne.

Kategoria(t): Luokittelematon Avainsana(t): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s