Kuukausittainen arkisto:tammikuu 2013

Orwell kieppuisi arkussaan

Fine uutisia elin-transplantationia odottaville. Meilahden hospitalissa on nowadays donorkoordinaattori! Ai että kun sapettaa tällainen uuskieli, jota DDR:kin kavahtaisi. Herra ja rouva byrokraatit, taistelen viimeiseen asti himoitsemaanne uuskieltä vastaan. Yours sincerely, Agricocacola

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , | 2 kommenttia

Käännösvirhe voi viedä hengen

Joskus kääntäjä voi saada ankarampaakin palautetta kuin närkästyneitä huomautuksia. Kuten 20 vuotta afganistanilaista koppihoitoa.

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , | Kommentoi

Inhokkisanat, onko niitä?

Lehdessä jos toisessa julkaistaan silloin tällöin listoja suomen ärsyttävimmistä sanoista. Minua ärsyttää eniten lista suomen ärsyttävimmistä sanoista. Mikä näissä HS:n inhokeissa niin kamalasti rasittaa? Broisku. Broileri on jo niin tuttu kävijä ruokapöydässä, että se on saanut oman slangijohtimen (-sku), mikä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Fraasi poistuu käytöstä

Armeijasta tuttu sanonta tupakan mittainen tauko on määrä poistaa sotaväen puheenparresta. Kapiaisille voi toki teroittaa savukeneutraalia kielenkäyttöä, mutta miten ihmeessä alokkaiden kielenkäyttöä voitaisiin siivota?

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , | Kommentoi

Epäviestinnän opaskirja

Tässä ja tässä linkissä on lumoavan kursailemattomat analyysit Pekka Himasen tuoreesta Sinisestä kirjasta. Vuoden mahtavin kirjapalkkio, 700 000 euroa, meni ”asiantuntijalle”, joka ei osaa kirjoittaa selvää suomea. Tämähän vuosi alkoi makeasti.

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , | 2 kommenttia

Voynichin käsikirjoitus

Maailmankirjallisuuden mystisin klassikko on epäilemättä Voynichin käsikirjoitus. Kyseessä on outo kuvakirja, jonka edessä jopa maailman etevimmät koodinmurtajat ovat nostaneet tumppunsa pystyyn. Voynichin käsikirjoituksesta on säilynyt kiitettävät 240 pergamenttisivua, mutta niin kirjoittaja, kirjaimisto kuin kielikin ovat yhä täydellisiä arvoituksia. Koostuuko käsikirjoitus … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi