Mahdoton sukunimi

Muuan vietnamilaisen sukunimi on Ng. Minun tietääkseni kaikkien vietnamilaisten sukunimi on Nguyen, mutta joillakin on nähtävästi tästä poikkeava nimi.

Mietin vain, miten tämänniminen potilas kutsutaan Suomessa lääkärin vastaanotolle. Vaihtoehtoja on vähän, ja ne ovat yhtä kelvottomia:

1. ”Än gee?” (Toimisi, jos nimi olisi lyhenne. Vietnamilainen tosin ei välttämättä tunnistaisi omaa nimeään, koska kirjaimet lausutaan suomalaisittain.)
2. ”NGGG?” (Tämä olisi foneettinen vaihtoehto, mutta pitkitetty äng-äänteen lausuminen kuulostaa mielenvikaiselta.)
3. ”En dzii?” (Kansainvälinen vaihtoehto, mutta nimi ei edelleenkään ole lyhenne.)

Olisiko neuvoa antavaa? (Ei viinaa.)

Kategoria(t): Uncategorized Avainsana(t): , , , , , , , , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s