Kuukausittainen arkisto:lokakuu 2017

Toisto on tautologiaa

Tuttava ihmetteli verbiparia pitää pitää, esim. lauseessa ”Kirkossa pitää pitää pää paljaana”. Samanasuisella verbillä on eri merkitys, ei sen ihmeellisempää. Kielenhuollon kannalta ilmiössä ei ole mitään torjuttavaa – sanojen peräkkäisyys lauseyhteydessä on vain sattuman oikku. Huippuunsa pingotettu tekoälykin kompastelee. Käyttämäni … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Suomella viesti perille ja -feriaan

Juhlissa oli runsaasti akateemista kermaa, vaikka isäntäväki olikin kuorinut etukäteen kermat kakun päältä. Hartaan tunnelman rikkoi vieras, joka julisti suomen kielen töykeäksi kieleksi, koska meillä ei ole indoeurooppalaisista kielistä tuttua kohteliaisuussanaa, kuten please, bitte, por favor tai s’il vous plaît. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Välimerkkien kierrätyspiste

Pikaviesteissä voidaan tässä ajastajassa vaikuttaa lauseen voimaan pelkällä pisteellä: Tule kotiin vs. Tule kotiin. Pisteellinen muoto viestii mm. ärtymystä, pisteetön jättää sen aspektin avoimeksi. Piste ikään kuin alleviivaa sitä, että puhuja on pukahtanut tyhjentävästi kaiken. Puheessahan saatetaan jyrähtää sanomalla ääneen … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Paljo kello?

Minulla kesti kymmenisen vuotta ymmärtää selostajan kuvaus jalkapallo-ottelusta, jossa maalivahti oli paljon vartijana. Vasta kielitieteellisen koulutuksen ansiosta oivalsin, että tässä lauseessa paljon-sana ei toimikaan perusmerkityksessään adverbina vaan genetiivimuotoisena substantiivina. Moni ei tiedäkään, että suomen kielessä on siis todella sana paljo. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , | Kommentoi