Avainsana-arkisto: huono kieli

En ole kielipoliisi, mutta…

Tajusin juuri, että minulla on netissä surffatessani lukusuodatin vakionopeudensäätimellä. Kun selailen nettikeskusteluja, erotan jo sekunnin vilkaisulla, mikä kommentti minun kannattaa lukea ja minkä voin sivuuttaa. Pikaesimerkki HS:n uutisen kommenttiketjusta: ”ei kai mikään ole aitoa….ystävällisyys on parempaa kuin epäystävällisyys…eikä ystävällinen tarvi … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Yksi kommentti

Älä rääkkää sitä vanhaa kääkkää

Kielessä takerrutaan liian usein rumiin tai ärsyttäviin sanoihin. Kunpa synkkyydessä vellova katse käännettäisiin useammin eloisaan ja vivahteikkaaseen ilmaisuun. Minusta kauneimpiin sanoihin törmää useimmin vanhoissa saduissa ja muutenkin vanhassa kirjakielessä. Jotain lyömättömän liikuttavaa on vaikkapa sanoissa sangen iso, seisoa kelteisillään, tule … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kielentarkistaja hihat heilumassa

Kielentarkistus olisi kevyttä puuhaa, jos riittäisi pelkkä alkukirjainten, yhdyssanojen ja pilkkujen korjaaminen. Jotkut maallikot mieltävät kielentarkistuksen tällaiseksi mekaaniseksi nillittämiseksi, vaikka toimenkuva on huomattavasti avarampi. Voisinkin raottaa hiukan, millaista urakointia jonkin tekstin kieliasun tarkistaminen voi todellisuudessa olla. Osallistuin taannoin erään käännöskirjan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Oletko kielipoliisi?

Mitä useammalle kohdalle nyökytät päätäsi, sitä syvemmällä olet oikeinkirjoitusvillityksen nevassa. Postauksen mallina olen käyttänyt ragan.comin juttua. Olen itse ollut intohimoinen juniorikielipoliisi, joten valitettavasti tiedän, mistä puhun. 1. Lueskelet sanakirjoja ja oikeinkirjoitusoppaita omaksi huviksesi. Mitä triviaalimman detaljin löydät, sitä tyytyväisempänä hykertelet. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 kommenttia

Ruotsalainen uudissanasto

Ruotsin akatemian uunituore sanalista SAOL esittelee tämän vuoden uudissanoja ruotsin kielessä. Koska suomalaisen pitää aina luoda kaihoisa katse länsinaapuriin ja pyllistys itänaapuriin, meidän on syytä käydä läpi, millaisia tulokkaita riikinruotsi on ominut. Vertailukohtana käytän pääasiassa suomen kielen virallis(in)ta sanakirstua, Kielitoimiston … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Onko montaa-sana hyvää suomea?

Olen pragmaatikko. Kielen elävä käyttö voittaa luutuneet normit. Tämä on kielen oma päätös, ei minun, ja kieli haistattaa ulkoa tuleville säännöille huilut. Vaikka torumalla ja tärisemällä kuinka jarruttelisin kielenmuutoksia ja auraisin siloteltuja väyliä, kieli yleensä tallaa omat polkunsa. Se tietää … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi