Avainsana-arkisto: johdos

Peni vai koira?

Minulle joka kerta hekotetaan, kun käytän koiran tilalla sanaa peni. Sana koira on modernia hapatusta, koska parhaan ystävämme nimitys on ollut suomen kielessä alun perin peni. Vielä varhaisemmaksi muodoksi on itse asiassa rekonstruoitu *pene, mutta peni kelvatkoon. Penillä ja sen … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Pidätämme oikeuden ottaa vastaan muita tarjouksia

Lähipiiristä kysyttiin kantaa otsikon lauseeseen. Saako asunnon myyjä (me-muodossa oleva osapuoli) ottaa vastaan muita tarjouksia vai kielletäänkö se? Maallikkoraadin näkemyksissä oli hajontaa kuin isäpapan kiväärin laukauksissa. Pidättää-verbi pitää tulkita tässä osana lakiteknistä kielenkäyttöä. Tällöin merkitys on jotakuinkin ’varata’. Lause kuuluisikin … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Suomesta maailmankieli

Miten suomen kielen puhujalle näkyisi arjessa se, että suomi olisi yhtäkkiä maailmankieli? Suomesta tulisi kahden miljardin puhujan lingua franca, ja sillä tulisi toimeen lähes kaikissa maailman kolkissa. Diplomatia, kaupankäynti, talous, tiede ja kulttuuri toimisivat valtaosin suomen kielellä. Ja koska kaikkien … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Iso ja pieni alkukirjain

Kun on opiskellut oikeinkirjoitusta ja kielenhuoltoa yliopistossa asti, luulisi olevan vaivatonta ratkaista, kirjoitetaanko jokin sana isolla vai pienellä alkukirjaimella. Mutta ei, rajanveto on toisinaan vaikeaa kuin pyöröovista hiihtäminen. Poliisihallitus, Maahanmuuttovirasto, Valtiokonttori, Pääesikunta Lukemattomat julkishallinnon nimet (esim. ministeriöt ja lautakunnat) kirjoitetaan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Älä tee huorin

Tässä blogipostauksessa tulee rumia sanoja ja uskontoa. Tämä ei ole mikään kaunis kirjoitus. Raamatun seitsemäs käsky kuuluu nykykäännöksessä: Älä tee aviorikosta. Kielitoimiston sanakirja määrittelee aviorikoksen ’avioliiton ulkopuoliseksi sukupuolisuhteeksi’. Suomessa aviorikos oli kriminalisoitu vuoteen 1948 saakka, mutta nyt aviorikos on lähinnä … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Hoitamaton termistö on huono malli

Eri tieteenaloilla harjoitettava termityö on suomen kielen elinvoimaisuuden merkki. Miten urakasta on selviytynyt itse kielitiede? Meikäläisten palstaahan tämä kielellinen näpertely on. Mennään suoraan asiaan: vaikka tutkimusta tietysti tehdään suomeksi, on vierasperäisiä termejä aivan tolkuttomasti! Alan ammattilaisen arkikielenkäyttöön kuuluu läjäpäin maailmalta … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 kommenttia