Avainsana-arkisto: kielitoimisto

Iso ja pieni alkukirjain

Kun on opiskellut oikeinkirjoitusta ja kielenhuoltoa yliopistossa asti, luulisi olevan vaivatonta ratkaista, kirjoitetaanko jokin sana isolla vai pienellä alkukirjaimella. Mutta ei, rajanveto on toisinaan vaikeaa kuin pyöröovista hiihtäminen. Poliisihallitus, Maahanmuuttovirasto, Valtiokonttori, Pääesikunta Lukemattomat julkishallinnon nimet (esim. ministeriöt ja lautakunnat) kirjoitetaan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Ei lempinimi autoa pahenna

Joidenkin lempinimien alkukirjaimen kokoa on vaikea ratkaista. Minun lempinimeni Laszlo ja Lasim kirjoitetaan ilman muuta suuraakkosilla, samoin Pepe, Pirre ja Vesku. Ne mielletään epävirallisuudestaan huolimatta nimiksi, jotka yksilöivät tietyn henkilön, vaikka niitä ei Kela-kortissa mainitakaan. Sen sijaan automerkkien (ja moottoripyörämerkkien) … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Oletko kielipoliisi?

Mitä useammalle kohdalle nyökytät päätäsi, sitä syvemmällä olet oikeinkirjoitusvillityksen nevassa. Postauksen mallina olen käyttänyt ragan.comin juttua. Olen itse ollut intohimoinen juniorikielipoliisi, joten valitettavasti tiedän, mistä puhun. 1. Lueskelet sanakirjoja ja oikeinkirjoitusoppaita omaksi huviksesi. Mitä triviaalimman detaljin löydät, sitä tyytyväisempänä hykertelet. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 kommenttia

Tiesitkö, että…

…Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen voi valittaa suomeksi? …For Better English -sivustolla voi tutustua englannin kollokaatioihin? Kollokaatio tarkoittaa sanojen taipumusta esiintyä yhdessä tai lähekkäin. Esimerkiksi suomessa ääntelyä kuvaava ammua-verbi kytkeytyy poikkeuksetta substantiiviin ”lehmä”. Entä miten vaikkapa lainasanaa ”sauna” käytetään yleisimmin englannin kielessä? …dravidakielillä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Kielipoliisina somessa

Toimin virtuaaliyhteisö IRC-Gallerian kielenhuoltajana aktiivisesti noin viisi vuotta. Poistin Kielipoliisi-tunnukseni tänä keväänä, koska kielikeskustelu jostakin syystä tyrehtyi noin kolme vuotta sitten eikä minulla ole ollut enää annettavaa tälle nuortenyhteisölle. Opin Gallerian-vuosina suunnattomasti lisää suomen kielestä ja uskon myös antaneeni kielellisiä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Yksi kommentti

Tiesitkö, että…

…Ranskan virallinen kielitoimisto on julistanut pannaan Twitteristä tutun hashtag-termin? Kotimaisten kielten keskuksesta puolestaan vastataan, että virallinen suomenkielinen termi on vanha kunnon ristikkomerkki tai ruutu. Niin ikään muut kuvailevat sanat, kuten risuaita, käyvät päinsä. Yleensä Twitterissä voidaan kuitenkin puhua esim. tunnisteesta. … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi