Avainsana-arkisto: kielivirhe

Panostaisitte edes vähän

Verohallinnon nimissä on lähetetty pahaa-aavistamattomille suomalaisille ”aidohkon oloisia” huijausmeilejä. Veronpalautuksia kärkkyvän rahvaan joukossa lymyää yhä tomppeleita, jotka saavat verkkohuijarit ulostamaan sateenkaaren väristä hunajaa. Huijausviesti on vielä vuonna 2016 tuttua konekäännettyä diipadaapaa. Asiakkaan puhuttelun jälkeen ensimmäinen kappale kuuluu: Kun viimeinen vuotuinen laskelmat … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Pitäköön tunkkinsa

Kuulin yve.fi-sivustosta, josta voi näppärästi varmistaa, kirjoitetaanko ilmaus yhteen vai erikseen. Tämäpä ilahduttavaa. Suomen kielen yhdyssanasäännöt ovat useimmille kuin lukisi tamilinkielistä kasvuromaania, joten joku dataustaitoinen humanisti on ollut ajattelevainen. Minun oli tietysti yhdyssanamaestrona pakko testata sivuston luotettavuus. Valitsin kaksi vaikeaa … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon, Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kielentarkistaja hihat heilumassa

Kielentarkistus olisi kevyttä puuhaa, jos riittäisi pelkkä alkukirjainten, yhdyssanojen ja pilkkujen korjaaminen. Jotkut maallikot mieltävät kielentarkistuksen tällaiseksi mekaaniseksi nillittämiseksi, vaikka toimenkuva on huomattavasti avarampi. Voisinkin raottaa hiukan, millaista urakointia jonkin tekstin kieliasun tarkistaminen voi todellisuudessa olla. Osallistuin taannoin erään käännöskirjan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Normit tekevät kielestä kielen

Maallikko näkee kieliopin yleensä kielenhuollon ja normien näkökulmasta. Kieliopin tehtäväksi ajatellaan siis ennen kaikkea säännöttäminen ja kielenkäytön kriittinen arviointi. Todellisuudessa kielitiede on kaikkea muuta kuin virheiden metsästystä. Paljon tärkeämpää on kuvailla (deskriptio) kieltä sellaisena kuin se on, ei sellaisena kuin … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Poliitikkojen kielitaito puntarissa

Kotimaisten poliitikkojen kielitaito herättää kansalaisissa ajoittain huolta – ja tietysti suomalaiskansallista myötähäpeää. Kun poliitikkojen vieraiden kielten ääntämystä kuuntelee, huoleen on usein helppo yhtyä. Vaikka natiivipuhujan tasolle ei ole syytä haikailla, sujuva ulosanti on kansainväliselle ammattiesiintyjälle aina pätevä merkki. HS:n Kuukausiliite … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Voynichin käsikirjoitus

Maailmankirjallisuuden mystisin klassikko on epäilemättä Voynichin käsikirjoitus. Kyseessä on outo kuvakirja, jonka edessä jopa maailman etevimmät koodinmurtajat ovat nostaneet tumppunsa pystyyn. Voynichin käsikirjoituksesta on säilynyt kiitettävät 240 pergamenttisivua, mutta niin kirjoittaja, kirjaimisto kuin kielikin ovat yhä täydellisiä arvoituksia. Koostuuko käsikirjoitus … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi