Avainsana-arkisto: kielten erot

See tuleb vanast rasvast

Yliopiston sähköpostiin kolahtelee vähän väliä pyyntöjä tulla – ilmaiseksi – opettamaan maahanmuuttajille suomen kieltä erilaisten kurssien, oppituntien ja tempausten muodossa. Muut kiireet kiilaavat kuitenkin edelle, vaikka opintopisteet ja työkokemus ja hyvä mieli ja maailman pelastaminen. Suomessa asustelevan ulkomaanelävän on toki … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Koreaa kääntäen

Etelä-Koreassa asuu 27 000 Pohjois-Koreasta muuttanutta loikkaria, joiden on kulttuurierojen takia silti vaivalloista kotoutua etelän länsimaiseen yhteiskuntaan. Pohjois-Korean kymmenien vuosien umpiossa elo ilmenee myös etelässä ja pohjoisessa puhuttavan korean sanastollisista eroista. Asialla on painoarvoa, sillä päivittäiset ymmärrysvaikeudet hankaloittavat pohjoisen tulokkaiden opiskelua … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi