Avainsana-arkisto: latina

Vanhassa vara etävanhempi

Linnaan kutsuttu sotaveteraani moitti nykypäivän kansalaisia saamattomuudesta. Esimerkkinä hän mainitsi riukuaidan teon, joka ei suomalaisilta enää luonnistu. Totta, mutta annetaanpa toisellekin osapuolelle suunvuoro. Kulttuuri ja yhteiskunta ovat kokeneet mullistuksia sadan vuoden aikana. Jämähtäminen 1900-luvun alun ihanteisiin on taistelua tuulivoimaloita vastaan. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

See tuleb vanast rasvast

Yliopiston sähköpostiin kolahtelee vähän väliä pyyntöjä tulla – ilmaiseksi – opettamaan maahanmuuttajille suomen kieltä erilaisten kurssien, oppituntien ja tempausten muodossa. Muut kiireet kiilaavat kuitenkin edelle, vaikka opintopisteet ja työkokemus ja hyvä mieli ja maailman pelastaminen. Suomessa asustelevan ulkomaanelävän on toki … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Suomesta maailmankieli

Miten suomen kielen puhujalle näkyisi arjessa se, että suomi olisi yhtäkkiä maailmankieli? Suomesta tulisi kahden miljardin puhujan lingua franca, ja sillä tulisi toimeen lähes kaikissa maailman kolkissa. Diplomatia, kaupankäynti, talous, tiede ja kulttuuri toimisivat valtaosin suomen kielellä. Ja koska kaikkien … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kuka puhuu itsestään 3. persoonassa?

Minusta on kahjoa puhua itsestään kolmannessa persoonassa. Normaali puhuja käyttää itsestään ensimmäistä persoonaa (”minä osaan”), puhekumppanista toista (”sinä osaat”) ja jostakusta muusta kolmatta (”hän osaa”). Tämä lienee universaali perusperiaate maailman kielissä. Mutta ei syvennytä sen enempää persoonajärjestelmiin. Puhujaan itseensä kohdistamaa … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kun isoisä stroken sai

Eduskunnan oikeusasiamies jyrähti jokunen vuosi sitten Tampereen yliopistolliselle sairaalalle. Aivoverenkiertohäiriöstä kärsiviä potilaita hoitava yksikkö oli nimetty Stroke Unitiksi, joka on pelkkää englantia. Pirkanmaan sairaanhoitopiiri vaihtoi yksikön nimen – paremman puutteessa – aivoverenkiertohäiriöyksiköksi, joka uuvuttavasta pituudestaan huolimatta ainakin kuvaa hoitopaikan toimintaa. … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Ranskalainen ei ohjelmoi

Nukahdan television ääreen vain harvoin. Eduskunnan istuntoja ei nimittäin televisioida kovin usein. Sen johdosta ryhdyinkin pohdiskelemaan ohjelma-sanan alkuperää. Ohjelman englanninkielinen vastine program(me) on peräisin 1600-luvun alusta, jolloin se merkitsi ’kirjallista ilmoitusta’. Se on kulkeutunut englantiin myöhäislatinan välityksellä aina kreikasta (prographein) … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia