Avainsana-arkisto: oikoluku

Toisto on tautologiaa

Tuttava ihmetteli verbiparia pitää pitää, esim. lauseessa ”Kirkossa pitää pitää pää paljaana”. Samanasuisella verbillä on eri merkitys, ei sen ihmeellisempää. Kielenhuollon kannalta ilmiössä ei ole mitään torjuttavaa – sanojen peräkkäisyys lauseyhteydessä on vain sattuman oikku. Huippuunsa pingotettu tekoälykin kompastelee. Käyttämäni … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Vaaliehdokas, opettele oikeinkirjoitus!

Kannattaa lähtökohtaisesti opetella kirjoittamaan ainakin oma ammattinimike oikein, vaikka ei haluaisikaan identifioitua sivistyneistöön. Järjestöpääällikkö-tittelissä ei ole kolmatta ä:tä. Kunnossapito asentaja kirjoitetaan yhteen: kunnossapitoasentaja. Työsuojelu-valtuutettu kirjoitetaan ilman yhdysviivaa. Vaikka olisit amistaustainen, ei se mitään. Mutta sinun pitää silti osata kirjoittaa omaa … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Kielentarkistaja hihat heilumassa

Kielentarkistus olisi kevyttä puuhaa, jos riittäisi pelkkä alkukirjainten, yhdyssanojen ja pilkkujen korjaaminen. Jotkut maallikot mieltävät kielentarkistuksen tällaiseksi mekaaniseksi nillittämiseksi, vaikka toimenkuva on huomattavasti avarampi. Voisinkin raottaa hiukan, millaista urakointia jonkin tekstin kieliasun tarkistaminen voi todellisuudessa olla. Osallistuin taannoin erään käännöskirjan … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Aku Ankka kielellisenä tienraivaajana

Suomalaisista 96 prosenttia lukee aikakauslehtiä. Luku sijoittuu koko maailman kärkipäähän. Kaikkiaan aikakauslehtiä ilmestyy maassamme lähes 5 000, ja uusiakin on tänä vuonna perustettu yli 20. Kaikista julkaisuista elävintä ja mallikelpoisinta kieltä käyttää Aku Ankka -lehti, joka opetti minutkin lukemaan. Päätin selvittää, … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Kielenkorjaajan kultaiset neuvot

Onneksi olkoon! Joku pyytää sinua kielenkorjaajaksi. Mutta mitä pitäisi korjata – ja miten? Seuraavassa esittelen omia näkemyksiäni erilaisten tekstien korjaamisen filosofiasta. 1. Ole varuillasi. Ihannetilanteessa pyydät korjattavan tekstin ensin vilkaistavaksi, koska yleissilmäys paljastaa, kuinka paljon työtä teksti tarvitsee ja minkä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Yksi kommentti