Avainsana-arkisto: skandinaaviset kielet

Kurkistus sanojen sisuskaluihin

Sanat nähdään usein vain sattumanvaraisina kirjainjonoina, vaikka ne sisältävät roppakaupalla alkuperäisiä, jopa runollisia tiedonjyväsiä. Esimerkiksi Japanin omakielinen nimi Nippon tarkoittaa ’auringonnousua’, mistä koko maa onkin saanut lempinimensä. Sama vastaavuus on kiinan kantamuodossa jih pun, joka on sitten lainautunut malaijin kieleen … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Lainasanoja meillä ja naapureissa

Kun ei yksi kerta riitä Sana voi lainautua kieleen useasti. Meikäläisillä näin on käynyt sanaparille legaalinen ja lojaalinen. Legaalinen juontuu suoraan latinan kielestä, kun taas lojaalinen on virrannut ranskan kautta. Sama ilmiö on havaittavissa tutuissa kielissä: ruotsissa sanaparit legal ja … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi