Avainsana-arkisto: virallinen kieli

Make ääkköset great again

Minulla on vedonlyönti käynnissä siitä, häviävätkö ääkköset suomen kielestä vuoteen 2060 mennessä. Panoksena on 50 euroa. Minun vakaumukseni mukaan ääkköset säilyvät. Ennustaminen on vaikeaa, mutta ratkaisevimmin lopputulokseen vaikuttaa koko suomen kielen asema tulevaisuudessa. Jos suomen kieli onnistuu säilymään tällaisena vahvana … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Suomesta maailmankieli

Miten suomen kielen puhujalle näkyisi arjessa se, että suomi olisi yhtäkkiä maailmankieli? Suomesta tulisi kahden miljardin puhujan lingua franca, ja sillä tulisi toimeen lähes kaikissa maailman kolkissa. Diplomatia, kaupankäynti, talous, tiede ja kulttuuri toimisivat valtaosin suomen kielellä. Ja koska kaikkien … Lue loppuun

Kategoria(t): Uncategorized | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Tiesitkö, että…

…Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen voi valittaa suomeksi? …For Better English -sivustolla voi tutustua englannin kollokaatioihin? Kollokaatio tarkoittaa sanojen taipumusta esiintyä yhdessä tai lähekkäin. Esimerkiksi suomessa ääntelyä kuvaava ammua-verbi kytkeytyy poikkeuksetta substantiiviin ”lehmä”. Entä miten vaikkapa lainasanaa ”sauna” käytetään yleisimmin englannin kielessä? …dravidakielillä … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 kommenttia

Mikä on suomen kielen tila?

Jokainen suomen kielen parissa toimiva kohtaa ennen pitkää kysymyksen ”Häviääkö suomen kieli?” Kysymys on ärsyttävä. Se tekee jo valmiin oletuksen: elämme kovia aikoja, ja suomen kieli jää tietysti englannin jalkoihin. Mutta suomen kieli on ollut paljon ahtaammallakin, milloin idästä, milloin … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi

Mikä tulkinta jyrää?

Mitä tehdään, kun kansainvälisestä sopimuksesta syntyy tulkintakiista? Euroopan ihmisoikeussopimuksen todistusvoimaiset kielet ovat englanti ja ranska. Tämä tarkoittaa sitä, että viime kädessä vain niillä kielillä kirjoitetuista sopimusversioista voidaan käydä oikeutta. Muilla kielillä – vaikkapa suomeksi – tehdyt käännökset eivät ole todistusvoimaisia … Lue loppuun

Kategoria(t): Luokittelematon | Avainsanat: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentoi