Avainsana-arkisto: teksti
Maailman massiivisin päiväkirja
Päiväkirjan pitäminen taitaa olla katoavaa kansanperinnettä. Tilalle ovat tulleet kaikenlaiset bloggaukset, twiitit ja statuspäivitykset. Pitkäjännitteiset, polveilevat romaanit muuttuvat lyhytjännitteisiksi, sirpaleisiksi tekstinpaloiksi. Kuka muka nykyaikana jaksaisi rustata 37,5 miljoonan sanan edestä stooria? Tähän kykeni yhdysvaltalainen englanninopettaja ja saarnamies Robert Shields. Hän … Lue loppuun
Kielentarkistaja hihat heilumassa
Kielentarkistus olisi kevyttä puuhaa, jos riittäisi pelkkä alkukirjainten, yhdyssanojen ja pilkkujen korjaaminen. Jotkut maallikot mieltävät kielentarkistuksen tällaiseksi mekaaniseksi nillittämiseksi, vaikka toimenkuva on huomattavasti avarampi. Voisinkin raottaa hiukan, millaista urakointia jonkin tekstin kieliasun tarkistaminen voi todellisuudessa olla. Osallistuin taannoin erään käännöskirjan … Lue loppuun
Oletko kielipoliisi?
Mitä useammalle kohdalle nyökytät päätäsi, sitä syvemmällä olet oikeinkirjoitusvillityksen nevassa. Postauksen mallina olen käyttänyt ragan.comin juttua. Olen itse ollut intohimoinen juniorikielipoliisi, joten valitettavasti tiedän, mistä puhun. 1. Lueskelet sanakirjoja ja oikeinkirjoitusoppaita omaksi huviksesi. Mitä triviaalimman detaljin löydät, sitä tyytyväisempänä hykertelet. … Lue loppuun
Kielenhuoltaja on kiva kaveri
Olen viime aikoina huoltanut hoitoalan opiskelijoiden opinnäytetöitä. Samalla olen pohtinut, miten paljon kielen huoltamiseen liittyy harhakäsityksiä ja perusteettomia mielikuvia. Millaisiin väitteisiin punakynäalalla sitten voi törmätä? ”Vieraan tieteenalan tekstien korjaaminen on tuhottoman vaikeaa.” Ani harvoin se on niin työlästä kuin … Lue loppuun